中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 看到孩子睡得甜甜的模样，妈妈忍不住在孩子的脸上亲了一（ ）。 　Ａ．顿 　Ｂ．遍 　Ｃ．下儿 　Ｄ．趟 　 単語の意味を2つほど。 「忍不住」…こらえられず、たまらず 「亲」…（額や頬などに）口づけする 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 看到孩子睡得甜甜的模样，妈妈忍不住在孩子的脸上亲了一（ ）。 　Ａ．顿 　Ｂ．遍 　Ｃ．下儿 　Ｄ．趟 　 「一（ ）」の部分で「亲」という動作の量を表します。 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 看到孩子睡得甜甜的模样，妈妈忍不住在孩子的脸上亲了一（ ）。 　Ａ．顿 　Ｂ．遍 　Ｃ．下儿 　Ｄ．趟 　 ＡとＤはアウト。 　 「顿」は「食事、叱責、罵倒などの回数」を表します。 「我每天吃三顿饭。」 （私は毎日、三度食事をします。） 　 「趟」は「往復する動作の回数」を表します。 「我去过三趟日本。」 （私は日本に三回行ったことがあります。） 　 どちらも問題文に合いませんよね。 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 看到孩子睡得甜甜的模样，妈妈忍不住在孩子的脸上亲了一下儿。 （我が子のかわいらしい寝顔を見て、母はたまらず頬に一度キスをした。） 　 「下儿」は「動作の回数」を表します。 「我敲了三下儿门。」 （私はドアを3回ノックした。） 　 「遍」は「始めから終わりまでの全過程の回数」を表します。 「最初から最後まで通して」というところに重点が置かれるんです。 「这个电影我看了三遍。」 （私はこの映画を3回見た。） 　 「途中まで3回」ではなく、「全編を3回」です。 頬にキスするのに最初から最後までとかないですよね。笑 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0034へ → トップページへ